In Erinnerung an meinen geliebten Schatz

Hast du gehört, 
Dass ich keine Neuigkeiten habe ohne Dich?
Es gibt kein Feuer in meinem Herzen, 
Keine Leidenschaft und keine Aufregung

‍

Mein entzücktes Herz 
Hatte so viel über die Liebe zu sagen
Aber die Worte sind alle dein, 
Ich habe kein Talent, keine Eloquenz

‍

Mit dir an meiner Seite 
Schwang ich meine Flügel in die Himmel
Ohne dich, oh Saqi meiner Seele, 
Habe ich keine Federn und Flügel

‍

Die Frucht Deiner Liebe 
War Zucker und Nektar für meine Seele
Ohne dich trage ich keine Früchte 
Im Garten der liebenden Güte

‍

Dein Blick, der Liebende tötete, 
Brachte meinen Herzensaugen Licht
Ohne das Licht deines Blicks 
Habe ich kein Augenlicht

‍

Ich war ein Feuer, 
Und meine Asche verflog im Wind
Du ließest dich in meinem Herzen nieder, 
Und nun bleibt keine Spur von mir

‍

Du sagtest, „Oh, du bist die Flamme geworden, 
die alle Herzen erleuchtet!“
Ich habe keine eigenen Leistungen vollbracht; 
Du bist es, der meiner Seele Licht spendet