The Hair
(mu'i | موی)
In Sufi poetry, the hair of the Beloved is not mere decoration. It is not beauty in the ordinary sense. It is an invitation. An invitation to leave the world of multiplicity behind, and return—to one breath, to one point, to the here and now. The dishevelled, flowing hair of the Beloved is the first point of encounter. It is where the inner world of the Beloved touches the outer world of the lover—through movement, through fragrance.
The lover does not chase the hair. The hair quietly gathers the lover's scattered heart and mind to itself, binding them into a single point. This is the unity of attention: not staring harder, not striving, but being quietly held—in the present moment, by love. Yet the hair is only an invitation, for it veils the face of the Beloved—where Truth resides, still hidden from the unripe lover.
As Hafez says:
The image of your face accompanies us on every path,
and the breeze of your hair is the bond of the awakened soul.
خیال روی تو در هر طریق همره ماست
نسیم موی تو پیوند جان آگه ماست