Ett andetag (One Breath)
av Dr. Javad Nurbakhsh
From pre-eternity to post-eternity
is but a single breath,
A breath free of all these melodies
high and low.
Treasure this breath,
this moment you now enjoy,
Spending it in happiness: there is
no time for sorrow.
Once this moment has passed,
it is gone forever.
Your time is less
than the very least you can imagine.
If you spend this moment laughing,
the world will be all laughter.
But if you fall into depression,
the world will be all sorrow.
Don´t give your heart to this unstable,
With all its ups and downs,
its twists and turns.
Lighten another´s heart;
be light of heart yourself,
For the highest gain in the world
Take care, Nurbakhsh,
not to hurt any heart,
For this is more valuable
than any crown or throne.
Mer poesi i ämnet
Svar till en Vägens resenär (In Answer To a Letter from a Traveler on The Path)
Seeking (talab) - O minstrel of the soul, for God's sake, Play the tuneless tune for a moment. If the bond of Loving-kindness is not, The heart will not hear our message. How can the gentle breeze by itself Bring the message to the friends?
Havet (The Ocean)
An endless ocean, All water, All water You are limited And so you assume it limited Your images are inside of you But they do not belong to you Like; the planets, and the galaxies, You are a hidden particle Who are you? You are non-existent