چون که  گل رفت و گلستان شد
خراب بوی گل را از که جویم ؟ از گلاب

هرگز نمیرد آنکه دلش زنده شد به عشق                    

ثبت است بر جریده ی عالم دوام ما

پری ناز از شیراز

I have been crazy you know, Nurbakhsh
Not knowing your fire will burn my wings
Although this is what I wished for
Not afraid of getting close!
Although knew you grant me a burning soul.
Don’t you know I had nothing else to offer you?
But having a burning heart and a broken wing

I hear you saying: look around no more

Look within your heart to see my image

I look inside but you hide your image

Hearing your seditious laughter, trembling the eternity

Oh You ‘Nurbakhsh’ need a crazy soul and a bloody heart

I desire you and you coquetry

Don’t blame me of burning like a moth

Seeing, you set a seditious act.

Dear Master:

Thank you. Although we have never met in person, you saved me from what would have been a vicious assault this last summer. If it didn't happen to me, I would never believe it hearing from someone else. 

Thank you for everything-your guidance, your prayers, patience and assistance.

Ya Haqq.

آن که مست آمد و دستی به دل ما زد و رفت در

 این خانه ندانم به چه سودا زد و رفت 
دل تنگش سر گل چیدن ازین باغ نداشت
قدمی چند به آهنگ تماشا زد و رفت
مرغ دریا خبر از یک شب توفانی داشت
گشت و فریاد کشان بال به دریا زد و رفت
چه هوایی به سرش بود که با دست تهی
پشت پا بر هوس دولت دنیا زد و رفت
بس که اوضاع جهان در هم و ناموزون دید
قلم نسخ برین خط چلیپا زد و رفت
دل خورشیدی اش از ظلمت ما گشت ملول
چون شفق بال به بام شب یلدا زد و رفت
همنوای دل من بود و به هنگام قفس
ناله ای در غم مرغان هم آوا زد و رفت

You said: you find me follow your heart

You said: you'll find me when you set you first step inside

Years and years passed until I met you

Now I found you and I am lost in this hug crowd

All lonely but not alone, took you inside with me, “Nurbaksh’

Let your sun rise and set and clouds weep like my heart

Shake earth underneath, but you stay inside, that’s all my heart desires.

zaan vaqt ke doost rafte ast
delam aaroom nagirad
to ke vey bemaanad dar bast
az ghame yaar jaanam mimirad

اشکم احرام طواف حرمت می بندد

گرچه از خون دل ریش دمی طاهر نیست

به یاد 19 اذر

یا حق

کتی-تبریز

On the day of his birth, news of his passing

Oh Beloved Master, Your Great Love is eternal!

Ever living in all of our hearts

Our one meeting, a gift beyond measure, the blessing of a lifetime.

Ya Haqq.

ای با من و پنهان چو دل از دل سلامت می کنم

    تو کعبه ای هر جا روم قصد مقامت می کنم

هر جا که هستم حاضری از دور بر ما ناظری 

شب خانه روشن می شود چون یاد نامت می کنم

یاحق  

Breathe out, cry out and opening my eyes and entering into the world of illusion.

Opening my eyes, playing my part, time has come

Breathe in; beloved is waiting, closing my eyes

Ah, didn’t desire breathe in and out but ‘you ‘behind this coming and going.

Terry - I'm writing to you as the Ni'matullahi I talked to most and remember best. Though I never became even the most elementary kind of darvish to your late Master - my own unresolved past, the need to respect others' anxieties about such a move, the deterioration of relations between Islam and the rest of the world all became obstacles - somewhere I reserved a hope that one day this could happen. No longer in this world, alas. Of my two short sessions with your Master, the first was short and emphasized his being a way of the Heart. The second was a little longer, and I sensed something about him that I hadn't the first time, how very lovable he was. I will remember his choice of a humble bearing (he wouldn't let me call him "sir"), and above all the sheer warmth that he radiated, to the end of my life. May G-d sanctify his secret and remember his grace. May you too travel well.

YaHaqq

نور
علی کی رفت و ما را جا گذاشت

شکر
ایزد در دل ما جای داشت

از
الست نور علی نور خداست

کی
بود نور خدا از وی جدا

به
که جای غم کنیم شادی بسی

چون
که نور حق هویداست در کسی

ای
مریدان نور حق نور رضاست

جانشین
بر حق نور خداست

He had lived a fulfilling and accomplished life. People surely learned a lot by reminiscing about his life. He will remain in our hearts forever. May he continue to serve as an inspiration to many people.